Languages

Czech

French

  • Andrevon, Jean-Pierre – “Stars, Here I Come!” (short story, 1971/1976)
  • Camus, Albert – The Plague (novel, 1947/1948)
  • Cartano, Tony – “The Leap” (short story, 1975/1976)
  • Curval, Philippe – “It’s Only Pinball!” (short story, 1959/1976)
  • Douay, Dominique – “Thomas” (novelette, 1974/1976)
  • Henneberg, Nathalie – “Wings in the Night” (novelette, 1962/1976)
  • Houellebecq, Michel – Atomised (novel, 1998/2000)
  • Jakubowski, Maxim – “Summer in the Death Zone” (novelette, 1973/1976)
  • Jeury, Michel – “Toward the High Tower” (short story, 1974/1976)
  • Klein, Gerard
  • Malaval, Suzanna – “Where the Astronauts Meet” (short story, 1963/1976)
  • Mathon, Bernard – “Until Proof to the Contrary” (short story, 1975/1976)
  • Merle, Robert – Malevil (novel, 1972/1975)
  • Renard, Christine & Cheinisse, Claude R. – “Delta” (novelette, 1968/1976)
  • Sernine, Daniel – “Stardust Boulevard” (short story, 1981/1985)
  • Sevigny, Marc – “The Train” (short story, 1983/1985)
  • Sternberg, Jacques – “How’s Business?” (short story, 1957/1976)
  • Verlanger, Julia – “The Bubbles” (short story, 1956/1976)
  • Vonarburg, Elisabeth – “Home by the Sea” (short story, 1985/1985)
  • Walther, Daniel – “The Gunboat Dread” (novelette, 1972/1976)

German

  • Vermes, Timur – Look Who’s Back (novel, 2012/2014)

Icelandic

  • Magnason, Andri Snær – LoveStar (novel, 2002/2012)

Japanese

Polish

  • Stanislaw, Lem
    • The Star Diaries (collection, 1957/1976)
      • “The Seventh Voyage” (short story, 1964/1976)
      • “The Eighth Voyage” (short story, 1966/1976)
      • “The Eleventh Voyage” (novelette, 1961/1976)
      • “The Twelfth Voyage” (short story, 1957/1976)
      • “The Thirteenth Voyage” (short story, 1957/1976)
      • “The Fourteenth Voyage” (novelette, 1957/1976)
      • “The Twentieth Voyage” (novelette, 1971/1976)
      • “The Twenty-First Voyage” (novella, 1971/1976)
      • “The Twenty-Second Voyage” (short story, 1954/1976)
      • “The Twenty-Third Voyage” (short story, 1954/1976)
      • “The Twenty-Fifth Voyage” (short story, 1954/1976)
      • “The Twenty-Eighth Voyage” (short story, 1966/1976)
    • Solaris (novel, 1961/1970)
    • The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age (collection, 1965/1974)
      • “How the World Was Saved” (short story, 1964/1974)
      • “Trurl’s Machine” (short story, 1964/1974)
      • “A Good Shellacking” (short story, 1964/1974)
      • “The First Sally, or The Trap of Gargantius” (short story, 1965/1974)
      • “The First Sally (A), or Trurl’s Electronic Bard” (short story, 1965/1974)
      • “The Second Sally, or The Offer of King Krool” (short story, 1965/1974)
      • “The Third Sally, or The Dragons of Probability” (short story, 1965/1974)
      • “The Fourth Sally, or How Trurl Built a Femfatalatron to Save Prince Pantagoon from the Pangs of Love, and How Later He Resorted to a Cannonade of Babies”  (short story, 1965/1974)
      • “The Fifth Sally, or The Mischief of King Balerion” (short story, 1965/1974)
      • “The Fifth Sally (A), or Trurl’s Prescription” (short story, 1965/1974)
      • “The Seventh Sally, or How Trurl’s Own Perfection Led to No Good” (short story, 1965/1974)
      • “Tale of the Three Storytelling Machines of King Genius” (novella, 1965/1974)
      • “Altruizine, or A True Account of How Bonhomius the Hermetic Hermit Tried to Bring About Universal Happiness, and What Came of It” (novelette, 1965/1974)
      • “Prince Ferrix and the Princess Crystal” (short story, 1965/1974)

Portuguese

  • Brandao, Ignacio de Loyola – And Still the Earth (novel, 1981/1985)
  • Saramago, José – Blindness (novel, 1995/1997)

Russian

  • Altov, Genrikh – “Icarus and Daedalus” (short story, 1958/1968)
  • Ancharov, Mikhail – “Soda-Sun” (novella, 1961/2015)
  • Anfilov, Gleb – “Erem” (short story, 1962/1963)
  • Beliaev, Alexander
  • Bryusov, Valery
  • Bulychev, Kirill
    • Jubilee-200” (short story, 1985/2015)
    • Half a Life (collection, 1977)
      • “Half a Life” (novelette, 1973/1977)
      • “I was the First to Find You” (short story, 1970/1977)
      • “Protest” (short story, 1975/1977)
      • “May I Please Speak to Nina?” (short story, 1973/1977)
      • “Red Deer, White Deer” (short story, 1975/1977)
      • “Snowmaiden” (short story, 1973/1977)
      • “The First Layer of Memory” (novelette, 1974/1977)
  • Dnieprov, Anatoly
  • Dolgushin, Yuri – “Rays of Life” (excerpt, 1939/2015)
  • Drugal, Sergei – “The Exam” (novelette, 1979/2015)
  • Fyodorov, Nikolai – “One Evening in 2217” (novelette, 1908/2015)
  • Fyodorov, Nikolai F. – “Karazin: Meteorologist or Meteorurge?” (essay, 1892/2015)
  • Glukhovsky, Dmitry – Metro 2033 (novel, 2007/2009)
  • Grigoriev, Vladimir – “The Horn of Plenty” (short story, 1964/1969)
  • Gurevich, Georgy – “Infra Draconis” (novelette, 1958/1961)
  • Kazantsev, Alexander
  • Larionova, Olga – “The Useless Planet” (novelette, 1967/1967)
  • Lukyanenko, Sergei – “My Dad’s an Antibiotic” (novelette, 1992/2015)
  • Maksimov, German – “The Ultimate Threshold” (short story, 1965/1970)
  • Pelevin, Victor – Omon Ra (novel, 1992/1998)
  • Platonov, Andrei – “The Lunar Bomb” (novelette, 1926/2015)
  • Podolny, Roman – “Invasion” (short story, 1966/1970)
  • Rosokhovatsky, Igor
  • Saparin, Victor – “The Trial of Tantalus” (novelette, 1959/1961)
  • Savchenko, Vladimir
  • Shcherbakov, Vladimir – “‘We Played Under Your Window’” (short story, 1966/1966)
  • Shefner, Vadim
    • Kovrigin’s Chronicles (novel, 1964/1980)
    • The Unman (novel, 1967/1980)
  • Snegov, Sergei – Ambassador Without Credentials (collection, 1977/1989)
    • “An Arrow in the Dark” (novelette, 1977/1989)
    • “The Dead Live On” (novelette, 1971/1989)
    • “Towards the Problem of the Average” (novelette, 1977/1989)
    • “The Happiness Machine” (novelette, 1977/1989)
    • “Professor Branting’s Experiment” (novelette, 1977/1989)
    • “A Heavy Drop of Vanity” (short story, 1977/1989)
    • “The Man Who Walked Through Walls” (novelette, 1977/1989)
    • “Genius Thrust Upon Him” (novelette, 1977/1989)
    • “Supercentre of Immortality” (novelette, 1977/1989)
    • “Born Under an Unlucky Star” (short story, 1977/1989)
    • “The Fire Within” (short story, 1971/1989)
    • Ambassador Without Credentials (novel, 1977/1989)
  • Sorokin, Vladimir – Ice (novel, 2002/2007)
  • Strugatsky, Arkady & Boris
  • Truskinovskaya, Daliya – “Doorinda” (excerpt, 1990)
  • Tsiolkovsky, Konstantin – “On the Moon” (novelette, 1893)
  • Varshavsky, Ilya – “Preliminary Research” (short story, 1965/1970)
  • Voinovich, Vladimir – Moscow 2042 (novel, 1986/1987)
  • Yefremov, Ivan
  • Yemstev, Mikhail & Parnov, Yeremey – “He Who Leaves No Trace” (novelette, 1962/1963)
  • Zamyatin, Yevgeny – We (novel, 1921/1993)
  • Zhuravleva, Valentina – “Stone from the Stars” (short story, 1960/1961)

Serbian

  • Zivkovic, Zoran – The Library (collection, 2002/2010)

Swedish

  • Johannesson, Olof (Alfvén, Hannes) – The End of Man? (novel, 1966/1968)

Tamil

Advertisements

One thought on “Languages

  1. Pingback: Updates: Additions to My Incomplete List of Worthwhile Classic Science Fiction Blogs/Resources | Science Fiction and Other Suspect Ruminations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s